photo « Laissez entrer la lumière ! »

« Laissez entrer la lumière ! »

Festival généraliste

Audincourt 25400

Le 17/12/2025

A l’approche du solstice d’hiver, les jours sont plus courts, la lumière moins vive… les vitraux de l’église du Sacré-Cœur d’Audincourt sont là pour nous rappeler que lumière et couleurs sont toujours présentes même en cette fin d’automne. Dans le cadre du festival Fernand Léger, les enfants sont invités à découvrir les vitraux que l’artiste Jean Bazaine a conçus pour l’église du Sacré-Cœur d’Audincourt. Ils réalisent ensuite un petit vitrail s’en inspirant. A partir de 7 ans. Inscription obligatoire sur reservation.agglo-montbeliard.fr

photo Conférence - Notre-Dame du Guet, protectrice de Bar-le-Duc

Conférence - Notre-Dame du Guet, protectrice de Bar-le-Duc

Conférence - Débat

Bar-le-Duc 55000

Le 18/12/2025

La Société des Lettres de Bar-le-Duc vous invite à assister à la conférence donnée par Monsieur Jean-Luc DEMANDRE : "Notre-Dame du Guet, protectrice de Bar-le-Duc". Jusqu’au milieu du XXe siècle, la statue de Notre-Dame du Guet, installée dans l’église Saint-Etienne de Bar-le-Duc depuis la Révolution, a fait l’objet d’une grande vénération. Selon la tradition locale, rappelée dans le vitrail qui la surmonte, elle aurait miraculeusement protégé la cité lors d’une attaque-surprise, à la fin du Moyen Age. La conférence portera d’abord sur cette origine qu’aucun élément tangible n’atteste et pour laquelle quatre hypothèses peuvent être avancées. Ensuite seront présentées les autres raisons de la notoriété de cette statue du XVIème au XVIIIème siècle. Enfin la ferveur des Barisiens à ses pieds, lorsque la ville faillit être prise au début de la Grand Guerre, sera rappelée, avec comme point d’orgue son couronnement canonique, lors d’une grandiose cérémonie le 4 juillet 1920. Le conférencier, Jean-Luc Demandre, co-président de Connaissance de la Meuse, projettera de nombreuses photos. Entrée gratuite.

photo Vernissage : Les vitraux et les jardins de Saint-Guillaume

Vernissage : Les vitraux et les jardins de Saint-Guillaume

Strasbourg 67000

Le 07/02/2026

La seconde exposition de Saint-Guillaume est consacrée à deux éléments essentiels de ce lieu chargé d’histoire, ses vitraux et ses jardins.  En 700 ans d’existence, Saint-Guillaume a subi de multiples transformations. Aujourd’hui, ce lieu ne se livre pas facilement, sa lecture et sa compréhension sont complexes. Pour simple exemple, le vitrail de l’arbre de Jessé est une énigme : si l’arbre est bien visible à sa base, il disparait ensuite, résultat d’une recomposition tardive des baies. Par ailleurs, suite à la destruction complète des bâtiment conventuels, qui imaginerait aujourd’hui la présence d’une chapelle dans la cour ou de trois cloîtres successifs. Autant de trésors disparus, à l’image de la sacristie du 14e siècle que nous souhaitons faire revivre. La réalisation de cette exposition permettra aux visiteurs de mieux comprendre les éléments architecturaux du seul lieu strasbourgeois possédant une sirène dont on ne sait où est parti l’extrémité de la queue ! Exposition réalisée avec le concours de M. Robert DULAUConservateur Honoraire des Monuments Historiques Programme 14h | ouverture de l’exposition et déambulation libre 15h | conférence inaugurale « Les Vitraux[...]

photo Exposition - Dentelle de papier et peinture à la cire d'abeille

Exposition - Dentelle de papier et peinture à la cire d'abeille

Exposition, Peinture

Cloyes les Trois Rivières 28220

Du 31/07/2025 au 30/08/2025

À partir d'une simple feuille d'un papier spécial Mauricette Lejeune trace le dessin de son oeuvre de papier et le travaille en "embossant" pour donner le blanc, perce et découpe avec des instruments spéciaux pour la finition. Un travail comme le paon représente près de 50 heures de travail. André Lejeune réalise des peintures plutôt dans l'abstraction avec de la cire d'abeille teintée dans la masse et étalée avec un fer à repasser. Les artistes seront présents sur place pour accueillir les visiteurs de l'exposition les samedis 9,16, 23 et 30 août de 10h00 à 12h00. Ouvert aux horaires d'ouverture habituels du Bureau d'Information Touristique.

photo Exposition 25 ans de l'Atelier d'Offard

Exposition 25 ans de l'Atelier d'Offard

Artisanat, Exposition, Atelier

Tours 37000

Du 18/06/2025 au 31/08/2025

À la croisée d’un savoir-faire ancestral et de la création contemporaine, l’exposition met en lumière la richesse du papier, un matériau aux mille facettes. Découvrez l’excellence d’un artisanat d’art unique, où chaque feuille de papier est peinte à la planche selon des techniques traditionnelles.

photo Art : exposition et ateliers - mapie des vignes

Art : exposition et ateliers - mapie des vignes

Exposition, Atelier

Saint-Léonard-de-Noblat 87400

Du 16/07/2025 au 30/08/2025

"Paysage(s) de mon pays" montre des œuvres réalisées, entre autres, sur du papier que j'ai fabriqué au Moulin du Got (suite à ma résidence "recherches et création" à l'automne 2023) et avec des empreintes végétales de plantes cueillies dans ma région toulousaine ! Et comme souvent dans mon travail, il y a une grande part faite à la récupération de vêtements, tissus, papiers et autres broderies et dentelles anciennes. Mon exposition vous invite à une balade dans ma région et mon imaginaire ! Exposition visible aux heures d'ouverture de la bibliothèque. 2 Ateliers « empreintes végétales » : mardi 22 et mercredi 23 juillet matin. A partir de 10 ans, sur inscription.

photo Exposition Vitrine des Arts

Exposition Vitrine des Arts

Bischwiller 67240

Du 29/08/2025 au 31/08/2025

La vitrine des arts est la galerie d'art de Bischwiller. Ce lieu d'exposition permet à tous les artistes (amateurs ou professionnels) de pouvoir exposer gratuitement leurs œuvres sur une période temporaire de 15 jours. La Vitrine des Arts est située 22 rue Raymond Poincaré à Bischwiller. Actuellement venez découvrir les aquarelles de Raymond FRANK : Autodidacte, la peinture est présente dans mon univers depuis de très longues années, et l’aquarelle est devenue mon médium préféré pour communiquer les émotions, à propos d’un lieu ou d’une ambiance. La nature est toujours présente dans mes œuvres. Je pratique une peinture réaliste principalement sur papier arches grain torchon 300 grs. afin de rester le plus proche du sujet traité. Ma peinture est un moyen pour immortaliser des clichés voués à la disparition et un support à la contemplation et au rêve. C’est une technique exigeante qui permet, tout en maîtrisant les trois éléments que sont l’eau, le papier et le pigment, de restituer une atmosphère ou la lumière reste la principale préoccupation de l’artiste. C’est cela la magie de l’aquarelle.

photo Stage techniques du papier mâché - Cath Preuss Créations

Stage techniques du papier mâché - Cath Preuss Créations

Pour enfants, Sculpture

Le Touquet-Paris-Plage 62520

Du 07/07/2025 au 29/08/2025

Découverte des différentes techniques de la pratique du papier mâché. Stage pour enfants de 6 ans à 15 ans durant les vacances scolaires le matin de 10h à 12h ou l’après midi de 14h à 16h. Possibilité de réserver des cours en dehors des vacances scolaires ou le week-end . Il est important de savoir qu’un temps de séchage entre chaque étape est obligatoire pour la tenue de la sculpture, dans le cas où la sculpture n’est pas totalement sèche , l’enfant pourra travailler sur de petites réalisations rapides, entre temps. Lors du stage j’expliquerai quelle ossature choisir selon ce que l’enfant a décidé de réaliser. Le matériel est fourni. Pensez à mettre des vêtements usagés. 5 enfants max par stage. TARIF : 140€ la semaine de 5 demi-journée Possibilité de réserver des cours en dehors des vacances scolaires ou le weekend.

photo Exposition Vitrine des Arts

Exposition Vitrine des Arts

Exposition, Peinture

Bischwiller 67240

Du 29/08/2025 au 31/08/2025

La vitrine des arts est la galerie d'art de Bischwiller. Ce lieu d'exposition permet à tous les artistes (amateurs ou professionnels) de pouvoir exposer gratuitement leurs œuvres sur une période temporaire de 15 jours. La Vitrine des Arts est située 22 rue Raymond Poincaré à Bischwiller. Actuellement venez découvrir les aquarelles de Raymond FRANK : Autodidacte, la peinture est présente dans mon univers depuis de très longues années, et l’aquarelle est devenue mon médium préféré pour communiquer les émotions, à propos d’un lieu ou d’une ambiance. La nature est toujours présente dans mes œuvres. Je pratique une peinture réaliste principalement sur papier arches grain torchon 300 grs. afin de rester le plus proche du sujet traité. Ma peinture est un moyen pour immortaliser des clichés voués à la disparition et un support à la contemplation et au rêve. C’est une technique exigeante qui permet, tout en maîtrisant les trois éléments que sont l’eau, le papier et le pigment, de restituer une atmosphère ou la lumière reste la principale préoccupation de l’artiste. C’est cela la magie de l’aquarelle.

photo Stage techniques du papier mâché - Cath Preuss Créations

Stage techniques du papier mâché - Cath Preuss Créations

Manifestation culturelle, Pour enfants, Atelier

LE TOUQUET-PARIS-PLAGE, 62520

Du 07/07/2025 au 29/08/2025

Découverte des différentes techniques de la pratique du papier mâché. Stage pour enfants de 6 ans à 15 ans durant les vacances scolaires le matin de 10h à 12h ou l’après midi de 14h à 16h. Possibilité de réserver des cours en dehors des vacances scolaires ou le week-end . Il est important de savoir qu’un temps de séchage entre chaque étape est obligatoire pour la tenue de la sculpture, dans le cas où la sculpture n’est pas totalement sèche , l’enfant pourra travailler sur de petites réalisations rapides, entre temps. Lors du stage j’expliquerai quelle ossature choisir selon ce que l’enfant a décidé de réaliser. Le matériel est fourni. Pensez à mettre des vêtements usagés. 5 enfants max par stage. TARIF : 140€ la semaine de 5 demi-journée Possibilité de réserver des cours en dehors des vacances scolaires ou le weekend.

photo Atelier

Atelier "Empreintes de plantes" au Jardin Roy

Atelier, Plante - Fleur

Haution 02140

Le 30/08/2025

Lors de cet atelier, plongez dans l’univers végétal du Jardin Roy ! Au programme : - Visite guidée du jardin - Présentation du projet « Le fol inventaire des plantes du Jardin Roy » - Atelier créatif : réalisez une empreinte à l’encre sur papier "chinois" - Sirops et rafraîchissements offerts ! L'inscription est obligatoire, par mail : lejardinroy@gmail.com

photo Animation Géocaching

Animation Géocaching

Visites et circuits

Mamers 72600

Le 29/08/2025

Partez à la découverte des "trésors" dissimulés dans des "caches" à l'aide de votre téléphone... Rejoignez-nous pour participer à notre "Chasse au trésor" numérique ! Les participants auront un guide papier pour trouver les caches avec l'aide de leur téléphone ou pourront utiliser une application gratuite. => Pensez à charger votre téléphone => Gratuit sur inscriptions au 02 53 63 93 21 ou epn@mainesaosnois.fr

photo Exposition des cyanotypes naturalistes d'Agnès Clairand. La Cabane du Patrimoine

Exposition des cyanotypes naturalistes d'Agnès Clairand. La Cabane du Patrimoine

Exposition, Photographie - Vidéo

Saujon - 17

Du 18/08/2025 à 10:00 au 31/08/2025

Je vous propose de venir découvrir mon approche du cyanotype naturaliste sur papier japonais et parchemin, ainsi que mes luminaires crées à partir de mes cynaotypes. Entrée libre- Cabane du Patrimoine, port de L'Aguille-sur-Seudre (17600)  

photo Exposition temporaire

Exposition temporaire "De plumes et d'or" par Malo A.

Châtillon-sur-Seine 21400

Du 01/03/2025 au 31/08/2025

L’exposition temporaire "De plumes et d'Or" du Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix présente les tableaux d’oiseaux de l’artiste Malo A., illuminés par des feuilles d’or. Originaire de Bourgogne, Malaurie AULIAC (alias Malo A.) est diplômée d’un Mastère d’une école d’art et d’un master conservation-restauration des biens culturels. Son travail s’inspire à la fois des enluminures médiévales, de l’art décoratif des années 30 et de l’art traditionnel japonais, notamment des Byobu (murs de vents), des paravents peints sur papier et doré à la feuille. En utilisant des techniques telles que l’aquarelle, l’encre de Chine ou la peinture acrylique sur des papiers fins et/ou bois, Malo A. obtient un univers lumineux et expressif, où les oiseaux, enchâssés dans l’or, semblent prendre vie. Ses œuvres dialoguent avec la collection d’oiseaux naturalisés du XIXe siècle de Fernand Daguin, créant une rencontre entre l’art contemporain et l’héritage scientifique. Les oiseaux, magnifiés par l’or, offrent une vision poétique et éclatante de la nature, tout en rendant hommage à l’esthétique des représentations naturalistes du passé. Une fusion subtile entre l’art et la science, entre[...]

photo Atelier #6

Atelier #6 "L'art est un jeu d'enfant" - Cornet de glace en 3D

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Pour enfants, Manifestation culturelle

Fresselines 23450

Le 29/08/2025

[pliage, collage, découpage] L’été rime aussi avec glace ! Quel parfum vas-tu choisir ? Viens créer ton cornet en papier et en relief. Durée : 1H Pour les 5-12 ans (parents non admis). Matériel fourni. Réservation obligatoire max 24H à l’avance au 05 55 89 27 73 ou sur emr@ccpaysdunois.fr

photo Exposition Danielle Raspini

Exposition Danielle Raspini

Manifestation culturelle, Peinture, Exposition

Chambon-sur-Voueize 23170

Du 15/05/2025 au 30/08/2025

Aprés sa première exposition à Lyon en 1974, l'artiste Danielle Raspini présente ses toutes dernières créations à l'huile ou sur papier. Venez découvrir ses peintures et dessins, tirages limités au coeur du village pittoresque, en face de l'entrée de l'Abbatiale Ste Valérie.

photo Exposition : Catherine Libmann

Exposition : Catherine Libmann

Exposition

Payzac 24270

Du 01/07/2025 au 30/08/2025

Avec « Sieste en friche », Catherine Libmann explore la transformation des ruines en matière vivante, où la nature reprend ses droits. À travers la pâte à papier et les fibres délitées, elle crée un langage poétique mêlant traces, mémoire et mouvement. Une invitation à contempler l’impermanence et la renaissance des formes. Vernissage le samedi 5 juillet à 17h. Entrée libre.

photo Exposition temporaire

Exposition temporaire "De plumes et d'or" par Malo A.

Exposition, Nature - Environnement, Animaux

Châtillon-sur-Seine 21400

Du 01/03/2025 au 31/08/2025

L’exposition temporaire "De plumes et d'Or" du Musée du Pays Châtillonnais - Trésor de Vix présente les tableaux d’oiseaux de l’artiste Malo A., illuminés par des feuilles d’or. Originaire de Bourgogne, Malaurie AULIAC (alias Malo A.) est diplômée d’un Mastère d’une école d’art et d’un master conservation-restauration des biens culturels. Son travail s’inspire à la fois des enluminures médiévales, de l’art décoratif des années 30 et de l’art traditionnel japonais, notamment des Byobu (murs de vents), des paravents peints sur papier et doré à la feuille. En utilisant des techniques telles que l’aquarelle, l’encre de Chine ou la peinture acrylique sur des papiers fins et/ou bois, Malo A. obtient un univers lumineux et expressif, où les oiseaux, enchâssés dans l’or, semblent prendre vie. Ses œuvres dialoguent avec la collection d’oiseaux naturalisés du XIXe siècle de Fernand Daguin, créant une rencontre entre l’art contemporain et l’héritage scientifique. Les oiseaux, magnifiés par l’or, offrent une vision poétique et éclatante de la nature, tout en rendant hommage à l’esthétique des représentations naturalistes du passé. Une fusion subtile entre l’art et la science, entre[...]

photo Expositions personnelles des Artistes Euréliens

Expositions personnelles des Artistes Euréliens

Peinture, Exposition

Châteaudun 28200

Du 14/07/2025 au 31/08/2025

Du 04 au 10 août expositions de : - Marie-Louise Barbier (peinture et dentelle de papier) - Isabelle Lafon (Peinture) Du 11 au 17 août expositions de : - Estelle Carrascosa alias Stella Hashes (peinture) - Eric Pelchat (peinture) Du 18 au 24 août exposition de : - Gwendoline Bennouattas Du 25 au 31 août expositions de : - Anne-Marie Jamin (peinture) - Magda (photographie)

photo Images en fête

Images en fête

Manifestation culturelle, Photographie - Vidéo

Mirande 32300

Du 06/08/2025 au 31/08/2025

5ème édition de l'exposition préparée par les photographes amateurs du Photo Vidéo Club Mirandais. Des images grand format, le fruit du travail de l'année, vous sont présentés au cœur de la bastide. Vous avez la possibilité de commander les photographies en format similaires, sur un support papier ou forex (auprès de l'OT Cœur d'Astarac)

photo EXPOSITION :

EXPOSITION : "LE DEPOT"

Artisanat, Exposition

Pont de Montvert - Sud Mont Lozère 48220

Du 03/05/2025 au 31/08/2025

Exposition d'Artisanat d'Art regroupant trois artistes : - Mathieu BOUTET, créations Bois de Jardin, Fourniture et mise en œuvre de châtaignier en extérieur - Martine VARIN, artiste colleuse, intervenante artistique - Ludivine ARNAL, origamis et créations uniques (du papier, des couleurs, des formes) Rendez-vous face au parvis de l'église de Pont de Montvert les Mercredis et Samedis de 10h à 13h.

photo Ateliers taille de pierre et mosaïque

Ateliers taille de pierre et mosaïque

Atelier, Sculpture, Pour enfants

Fransèches 23480

Du 07/07/2025 au 29/08/2025

Ces ateliers sont tout publics adulte comme enfant ! Atelier sculpture : Sur différents supports : carillon, presse-papiers, bougeoir, reportez votre motif gravez-le ou sculptez-le en utilisant le poinçon, la massette et le ciseau. Atelier mosaïque : sur un support en bois, sélectionnez les tesselles, assemblez-les, appliquez le joint pour repartir avec une jolie mosaïque.

photo Fab-lab : Entre Nature et Technologie : imprimez la lumière !

Fab-lab : Entre Nature et Technologie : imprimez la lumière !

Atelier

Colombelles 14460

Le 30/08/2025

Plongez dans l’univers fascinant du cyanotype, une technique de photographie alternative datant du XIXe siècle, qui permet de créer des images en bleu de Prusse grâce à la lumière du soleil.Lors de cet atelier, vous découvrirez les bases de ce procédé poétique et accessible à tous. Accompagnés pas à pas, vous pourrez expérimenter le cyanotype à l’aide : d’éléments naturels (feuilles, fleurs, etc.) pour une composition organique et spontanée ou du plotter de découpe, pour créer des formes précises, motifs graphiques ou lettrages uniques, découpés dans du papier ou du vinyle.

photo La Tour Nivelle - Visite animée de la classe 1900

La Tour Nivelle - Visite animée de la classe 1900

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Visites et circuits

Courlay 79440

Le 31/08/2025

Visite animée de la salle de classe 1900. C’est l’occasion pour les petits comme pour les grands d’échanger des souvenirs entre rire et émotion. Tendez l’oreille, vous entendrez peut-être le grincement de la plume sur le papier ! Vous pourrez continuer votre découverte de l' école de la Tour Nivelle par une visite en autonomie du musée Ernest Pérochon et du logement de l’instituteur reconstitué.

photo Atelier #6

Atelier #6 "L'art est un jeu d'enfant" - Cornet de glace en 3D

Pour enfants, Atelier, Dessin - Collage

Fresselines 23450

Du 01/08/2025 au 29/08/2025

[pliage, collage, découpage] L’été rime aussi avec glace ! Quel parfum vas-tu choisir ? Viens créer ton cornet en papier et en relief. Durée : 1H Pour les 5-12 ans (parents non admis). Matériel fourni. Réservation obligatoire max 24H à l’avance au 05 55 89 27 73 ou sur emr@ccpaysdunois.fr

photo Atelier

Atelier "Empreintes végétales"

Atelier, Plante - Fleur

Granville 50400

Le 29/08/2025

Les participants à partir de 16 ans découvrent l’importance des fleurs dans la vie de Christian Dior et l'inspiration qu’il puisait dans le jardin de son enfance. Ils explorent les liens entre nature, création et émotion. En s’inspirant de cet univers floral, ils apprennent à réaliser un cyanotype, une technique ancienne de photographie sur papier sensible à la lumière, pour créer leur propre composition végétale. Atelier uniquement en français. Durée : 1h30. Tarif : 6€ (matériel fourni) – Réservation et règlement en ligne uniquement : www.museechristiandior.fr Public : adulte à partir de 16 ans. Places limitées, 6 personnes maximum

photo Activités de l'été à la librairie

Activités de l'été à la librairie

Flavigny-sur-Ozerain 21150

Du 04/07/2025 au 31/08/2025

Activités de l'été à la librairie (juillet / août) : - jeux de société les vendredis après-midis - créations de marque-pages ou origamis en papiers les samedis de 14h à 15h - lectures pour les enfants de 0 à 12 ans les dimanches de 14h30 à 15h. Dimanche 6 juillet de 15h30 à 16h30 : Lectures d’histoires pour les 0-7 ans par Maud Dimanche 13 juillet de 15h30 à 16h30 : Lectures d’histoires pour les 0-7 ans par Maud

photo Fab-lab : Entre Nature et Technologie : imprimez la lumière !

Fab-lab : Entre Nature et Technologie : imprimez la lumière !

Atelier, Manifestation culturelle

COLOMBELLES 14460

Le 30/08/2025

Plongez dans l’univers fascinant du cyanotype, une technique de photographie alternative datant du XIXe siècle, qui permet de créer des images en bleu de Prusse grâce à la lumière du soleil.Lors de cet atelier, vous découvrirez les bases de ce procédé poétique et accessible à tous. Accompagnés pas à pas, vous pourrez expérimenter le cyanotype à l’aide : d’éléments naturels (feuilles, fleurs, etc.) pour une composition organique et spontanée ou du plotter de découpe, pour créer des formes précises, motifs graphiques ou lettrages uniques, découpés dans du papier ou du vinyle.

photo EXPOSITION « PAPIERS COUPÉS »

EXPOSITION « PAPIERS COUPÉS »

Manifestation culturelle, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle, Exposition

Eugénie-les-Bains 40320

Du 02/07/2025 au 30/08/2025

Exposition de 10 dessins encadrés réalisée en partenariat avec les éditions Grandir à partir de la collection éponyme. Elle est accompagnée d’une sélection d’albums de grands noms de la littérature jeunesse, Antoine Guilloppé, Hassan Musa et Jimi Lee, utilisant les mêmes techniques d’illustrations. En partenariat avec la Médiathèque départementale des Landes

photo Exposition : Catherine Libmann

Exposition : Catherine Libmann

Manifestation culturelle, Exposition, Atelier, Atelier, Peinture, Exposition

Payzac 24270

Du 01/07/2025 au 30/08/2025

Avec « Sieste en friche », Catherine Libmann explore la transformation des ruines en matière vivante, où la nature reprend ses droits. À travers la pâte à papier et les fibres délitées, elle crée un langage poétique mêlant traces, mémoire et mouvement. Une invitation à contempler l’impermanence et la renaissance des formes. Vernissage le samedi 5 juillet à 17h. Entrée libre.

photo Un rêve, représentations féminines de la préhistoire

Un rêve, représentations féminines de la préhistoire

Exposition

Lussac-les-Châteaux 86320

Du 01/08/2025 au 30/08/2025

Tout public / Entrée libre et gratuite Sur les horaires de la Médiathèque A l’occasion de l’exposition temporaire de La Sabline « Quelle image de soi pendant la préhistoire ? », la médiathèque vous propose de découvrir l’exposition réalisée par Dominique Mathieu de l’association La Couenne intitulée « Un rêve, Représentations féminines de la Préhistoire ». Vous pourrez ainsi découvrir ces différentes représentations toutes réalisées sur du papier recyclé ou à base de divers végétaux, qu'elle a elle-même fabriqué.